1
00:02:17,920 --> 00:02:23,920
सुशोभित महिला, आप ऐसा कैसे कर सकती हैं?
मैं?

2
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
अरे,

3
00:02:28,640 --> 00:02:29,860
रोकने के लिए धन्यवाद.

4
00:02:30,100 --> 00:02:31,160
आप कहाँ जा रहे थे?

5
00:02:31,640 --> 00:02:32,680
जहाँ भी आप।

6
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
अंदर कूदो.

7
00:02:58,960 --> 00:02:59,960
मैं सहज हूँ.

8
00:03:00,660 --> 00:03:03,500
मुझे चुनने के लिए फिर से धन्यवाद. यह है
आप बहुत अच्छे हैं.

9
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
कोई बात नहीं।

10
00:03:04,960 --> 00:03:06,000
कोई समस्या नहीं।

11
00:03:06,440 --> 00:03:07,440
आप एक विध्यार्थी है?

12
00:03:08,480 --> 00:03:10,120
विद्यार्थी? स्टेट यूनिवर्सिटी?

13
00:03:10,780 --> 00:03:11,780
मैं इसी ओर जा रहा हूं।

14
00:03:12,760 --> 00:03:13,940
वह बहुत अच्छी अंगूठी है।

15
00:03:14,320 --> 00:03:15,320
आपको यह पसंद है?

16
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
ठोस सोना.

17
00:03:16,760 --> 00:03:17,900
प्रतिनिधित्व करना होगा, है ना?

18
00:03:18,640 --> 00:03:20,020
तो, आप भी वहां गए?

19
00:03:20,660 --> 00:03:22,120
फ़ॉल सेमेस्टर एक सप्ताह में शुरू होगा।

20
00:03:22,860 --> 00:03:23,860
ओह, मैं समझा।

21
00:03:23,900 --> 00:03:27,440
उम्म, नहीं, मैं छात्र नहीं हूं। मैं बस...

22
00:03:28,780 --> 00:03:30,760
यात्रा. मुक्त आत्मा, हुह?

23
00:03:31,560 --> 00:03:32,560
यह सही है।

24
00:03:32,720 --> 00:03:33,720
मुझे वह पसंद है।

25
00:03:36,200 --> 00:03:37,400
क्या आप फुटबॉल खेलते हैं, जोश?

26
00:03:38,740 --> 00:03:40,380
हां, मैं करता हूं। जैसा तुम्हें मिलता है.

27
00:03:41,600 --> 00:03:43,960
ठीक है, आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप वास्तव में हैं
अच्छा आकार.

28
00:03:44,640 --> 00:03:46,880
हाँ। टीम वेट रूम में दो बार हिट करती है
सप्ताह.

29
00:03:47,680 --> 00:03:50,000
क्या आप हमेशा अपने ट्रैकर्स उठाते हैं,
जोश?

30
00:03:51,240 --> 00:03:52,640
उह, नहीं.

31
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ज़रूरी नहीं।

32
00:03:54,260 --> 00:03:57,040
मेरा मतलब है, कभी नहीं. आज के लिए।

33
00:04:00,739 --> 00:04:02,640
खैर, फिर मुझे लगता है कि आज का दिन खुशियों भरा है
दिन.

34
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
दिन का अंदाज़ा लगाओ.

35
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
वहाँ ऊपर खींचो.

36
00:04:09,440 --> 00:04:11,440
ओह, उह, हाँ।

37
00:04:24,860 --> 00:04:25,859
कमर कस लो, जोश।

38
00:04:25,860 --> 00:04:27,080
यह एक ऊबड़-खाबड़ सवारी होने वाली है।

39
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
ठीक है, मैं काम पर जा रहा हूँ।

40
00:11:18,920 --> 00:11:20,940
मैं आज रात डबल शिफ्ट करुंगा,
इसलिए मैं देर से घर आऊँगा।

41
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
मुझे याद करने की कोशिश करो.

42
00:11:23,080 --> 00:11:25,300
प्रिये, मुझे क्षमा करें।

43
00:11:26,440 --> 00:11:27,440
किसके बारे में खेद है?

44
00:11:27,920 --> 00:11:28,980
क्षमा करें आपको इतनी मेहनत करनी पड़ी।

45
00:11:29,280 --> 00:11:30,480
शायद आपको यह सब छोड़ देना चाहिए।

46
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
रयान, हास्यास्पद मत बनो।

47
00:11:33,120 --> 00:11:34,119
हम सहमत हुए।

48
00:11:34,120 --> 00:11:35,440
जब तक तुम स्कूल जाओगे तब तक मैं काम करूंगा।

49
00:11:35,840 --> 00:11:37,480
एक बार जब आपके पास इंजीनियरिंग की डिग्री हो,
हम सेट हो जायेंगे.

50
00:11:38,180 --> 00:11:41,320
और इस बीच, मेरी पत्नी है
रात में शराबियों को शराब पिलाना

51
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
बस थोड़ी देर के लिए.

52
00:11:43,200 --> 00:11:44,380
और युक्तियाँ बहुत अच्छी हैं.

53
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
उसके विज्ञापन पर कोई प्रतिक्रिया?

54
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
यह कल ही सामने आया.

55
00:11:48,560 --> 00:11:49,560
इसे कुछ समय दीजिए.

56
00:11:49,800 --> 00:11:51,700
अगला कमरा अभी खाली बैठा है
वहाँ.

57
00:11:52,240 --> 00:11:53,460
हम इसे किराए पर देने के लिए किसी को बुला सकते हैं।

58
00:11:53,720 --> 00:11:55,200
आपको ये डबल काम नहीं करना पड़ेगा
बदलाव.

59
00:11:55,820 --> 00:11:57,240
मैं झूठ नहीं बोलूंगा. मुझे इससे कोई आपत्ति नहीं होगी.

60
00:12:00,960 --> 00:12:01,939
शैतान की बात हो रही है.

61
00:12:01,940 --> 00:12:02,940
क्या तुम्हें लगता है?

62
00:12:03,980 --> 00:12:09,320
अच्छा... क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

63
00:12:09,780 --> 00:12:10,780
नमस्ते।

64
00:12:11,020 --> 00:12:12,940
क्या आप ही वह व्यक्ति हैं जिसने इसके बारे में विज्ञापन डाला था?
अतिरिक्त कमरा?

65
00:12:13,340 --> 00:12:14,340
हम हैं।

66
00:12:14,780 --> 00:12:17,230
खैर... अगर यह अभी भी है तो मुझे इसमें दिलचस्पी है
उपलब्ध.

67
00:12:17,890 --> 00:12:19,070
बिल्कुल। अंदर आओ.

68
00:12:24,010 --> 00:12:25,010
कृपया एक सीट लें.

69
00:12:25,950 --> 00:12:27,910
हम आपसे कुछ प्रश्न पूछना चाहेंगे, यदि
यह ठीक है?

70
00:12:28,150 --> 00:12:29,150
ज़रूर।

71
00:12:29,250 --> 00:12:31,010
मेरी पत्नी को काम पर जाना है. मेरे पास है
समय.

72
00:12:32,090 --> 00:12:33,170
तो आप हैं?

73
00:12:34,350 --> 00:12:35,570
हवादार। ब्रीज़ी जॉनसन.

74
00:12:36,130 --> 00:12:38,850
हवादार। मैं ट्रेसी हूं, और यह मेरा है
पति, ब्रायन.

75
00:12:39,150 --> 00:12:40,150
आप दोनों से मिलकर अच्छा लगा.

76
00:12:40,310 --> 00:12:41,550
तो आप आजीविका के लिए क्या करते हैं, ब्रीज़ी?

77
00:12:42,350 --> 00:12:44,210
मैं स्टेट यूनिवर्सिटी का छात्र हूं।

78
00:12:44,760 --> 00:12:46,340
हम इससे बहुत दूर हैं
विश्वविद्यालय.

79
00:12:46,920 --> 00:12:51,800
ओह, मुझे पता है, लेकिन मैंने देर से पंजीकरण कराया, इसलिए
सारा आवास ले लिया गया, और मैं नहीं ले सकता

80
00:12:51,800 --> 00:12:52,920
परिसर के करीब कुछ भी खरीद सकते हैं।

81
00:12:53,560 --> 00:12:54,640
तुम स्कूल कैसे जाओगे?

82
00:12:55,240 --> 00:12:56,800
मेरा एक दोस्त है जिसके माता-पिता रहते हैं
पास में.

83
00:12:57,100 --> 00:12:58,860
वह मुझे लेने जा रहा है, और हम लेंगे
कारपूल.

84
00:12:59,480 --> 00:13:00,900
और आप जानते हैं कि कमरे का किराया $500 प्रति माह है।

85
00:13:01,320 --> 00:13:04,840
सही। हमें सबसे पहले और आखिरी की आवश्यकता होगी
समय से पहले महीने का किराया.

86
00:13:05,520 --> 00:13:06,520
वह ठीक है।

87
00:13:07,720 --> 00:13:09,020
अच्छा, क्या आप कमरा देखना चाहेंगे?

88
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
ज़रूर।

89
00:13:19,400 --> 00:13:23,340
आपका अपना बाथरूम है, और वहाँ है
पीछे के दालान से बाहर निकलें, तो आप

90
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
पूरी गोपनीयता रखें.

91
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
ये वाकई बहुत अच्छा है.

92
00:13:26,220 --> 00:13:28,300
कोई पार्टी नहीं, और कोई रात भर मेहमान नहीं।

93
00:13:28,740 --> 00:13:30,300
ओह, आपको इसके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।

94
00:13:30,840 --> 00:13:32,060
तुम्हें शायद ही पता चलेगा कि मैं यहाँ हूँ।

95
00:13:34,580 --> 00:13:36,320
तो फिर क्या यह तय हो गया?

96
00:13:38,040 --> 00:13:39,320
ज़रूर। महान।

97
00:13:40,320 --> 00:13:43,060
तो आपकी चाबियाँ यहाँ ड्रेसर पर हैं। करो
आपके पास कोई बैग है? क्या आप लाने में मदद कर सकते हैं

98
00:13:43,060 --> 00:13:43,499
यह ऊपर?

99
00:13:43,500 --> 00:13:44,540
नहीं, मैं अच्छा हूँ. धन्यवाद।

100
00:13:44,920 --> 00:13:45,920
ठीक है।

101
00:14:26,300 --> 00:14:28,820
शेरिफ बेट्स, डिप्टी रान्डेल।

102
00:14:30,440 --> 00:14:31,520
मैं रूट 30 पर हूं।

103
00:14:32,700 --> 00:14:34,120
सड़क के किनारे एक कार मिली.

104
00:14:35,460 --> 00:14:36,540
इसमें एक शव है.

105
00:14:45,500 --> 00:14:47,620
आखिर वह कागज क्या है?

106
00:15:02,090 --> 00:15:03,090
नमस्ते?

107
00:19:16,240 --> 00:19:17,240
बूम, प्रिये।

108
00:19:21,980 --> 00:19:23,880
शायद मुझे डबल शिफ्ट में और काम करना चाहिए
अक्सर.

109
00:19:25,140 --> 00:19:26,860
क्या मैंने तुम्हें हाल ही में बताया है कि मैं कितना प्यार करता हूँ
आप?

110
00:19:27,220 --> 00:19:29,320
आपके पास है, लेकिन आप इसे कभी कह नहीं सकते
पर्याप्त.

111
00:19:31,500 --> 00:19:33,160
मैं वास्तव में आपके हर काम की सराहना करता हूं।

112
00:19:34,820 --> 00:19:35,820
आपके अंदर क्या घुस गया है?

113
00:19:36,780 --> 00:19:39,420
कुछ नहीं। थोड़ी भी कल्पना नहीं कर सकते
अपनी पत्नी के प्रति स्नेह?

114
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
बिल्कुल।

115
00:19:47,020 --> 00:19:48,140
क्या हमारा घर अतिथि गृह है?

116
00:19:48,680 --> 00:19:52,040
अरे नहीं। मुझे लगता है वह इतनी जल्दी चली गई
सुबह.

117
00:19:53,060 --> 00:19:54,120
शायद कोई क्लास थी.

118
00:19:54,700 --> 00:19:55,700
अच्छा।

119
00:20:04,640 --> 00:20:11,560
आपके अंदर क्या घुस गया है

120
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
आज?

121
00:27:21,790 --> 00:27:24,710
शेरिफ, हमें शव परीक्षण रिपोर्ट मिल गई है
वह जॉन डो.

122
00:27:25,810 --> 00:27:27,490
ख़ैर, वह अब जॉन डो नहीं है।

123
00:27:28,290 --> 00:27:31,910
वाहन पंजीकरण वापस आ गया
क्लर्क, जोश क्लार्क।

124
00:27:32,230 --> 00:27:33,450
हम अभी उसकी जाँच कर रहे हैं।

125
00:27:34,350 --> 00:27:36,570
तो क्या आपको इसमें कुछ दिलचस्प मिला?
यह?

126
00:27:36,950 --> 00:27:38,670
ज़हर. ज़हर?

127
00:27:38,910 --> 00:27:42,390
मम-हम्म. तेजी से काम करने वाला भी,
चिकित्सा परीक्षक के अनुसार.

128
00:27:45,310 --> 00:27:48,530
कहते हैं, उन्हें उस पर एक छोटी सी चुभन मिली
गर्दन.

129
00:27:48,950 --> 00:27:50,090
तो आप क्या सोचते हैं, शेरिफ?

130
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
यह इकर है.

131
00:27:54,220 --> 00:27:55,220
हो सकता है.

132
00:27:55,440 --> 00:27:56,440
लेकिन वे कहां गए?

133
00:27:57,820 --> 00:27:59,360
हो सकता है कि उसे किसी अन्य कार से उठाया गया हो।

134
00:28:00,580 --> 00:28:01,660
हाँ, यह संभव है।

135
00:28:04,940 --> 00:28:09,000
देखें कि क्या आप उस बुलेटिन को खोज सकते हैं
कुछ समय पहले उन अनसुलझे पर चर्चा हुई

136
00:28:09,000 --> 00:28:10,040
नेवादा में हत्याएं

137
00:28:10,760 --> 00:28:17,320
हाँ। मुझे विश्वास है

138
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
वह एक था...

139
00:28:20,800 --> 00:28:21,960
तब सहयात्री भी।

140
00:28:23,920 --> 00:28:25,040
यह सही है, यह यहाँ है।

141
00:28:27,540 --> 00:28:29,020
ज़हर, अगर मेरी याददाश्त काम करती है।

142
00:28:35,400 --> 00:28:37,200
हाँ, यहाँ पर करने के लिए बहुत कुछ नहीं था।

143
00:28:38,120 --> 00:28:39,220
वही बारूद, जहर.

144
00:28:40,800 --> 00:28:43,860
और उन्हें उस पर एक छोटी सी चुभन मिली
गर्दन.

145
00:28:46,700 --> 00:28:48,760
इसलिए हमें कोई उपयोगी नहीं मिला
उंगलियों के निशान

146
00:28:49,340 --> 00:28:53,340
लेकिन लैब के लड़के, उन्होंने घाव को साफ़ कर दिया
हमारे विक पर, और यदि वे साथ आते हैं

147
00:28:53,340 --> 00:28:55,760
कोई भी विदेशी डीएनए, उन्होंने कहा कि वे हमें जाने देंगे
तुरंत जानें.

148
00:28:55,960 --> 00:28:57,760
मुझे एक मित्र मिला जो राज्य में काम करता है
लैब.

149
00:28:57,960 --> 00:28:59,660
मैं उसे फोन करूंगा, उसे एक लगाने के लिए कहूंगा
उस पर जल्दी करो.

150
00:28:59,920 --> 00:29:00,920
अच्छा।

151
00:29:01,400 --> 00:29:05,360
और उसके बाद, मैं चाहता हूं कि आप वापस ऊपर जाएं
वहाँ और आस-पड़ोस को कैनवास पर उतारें

152
00:29:05,360 --> 00:29:06,319
वह घाटी.

153
00:29:06,320 --> 00:29:11,020
यदि हमारे पास से कोई सहयात्री जा रहा होता
वहाँ, मैं शर्त लगा सकता हूँ कि किसी ने तुम्हें देखा होगा

154
00:29:11,020 --> 00:29:12,020
कहीं.

155
00:29:12,220 --> 00:29:14,840
सही। वहाँ ऊपर ज्यादा घर नहीं हैं।
मैं इसे आज दोपहर को करूँगा।

156
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
अच्छा।

157
00:30:12,700 --> 00:30:13,700
नमस्ते। अरे।

158
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
आप कैसे हैं?

159
00:30:16,380 --> 00:30:17,380
अच्छा।

160
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
कुछ भी पता लगाएँ?

161
00:30:19,580 --> 00:30:20,580
नहीं.

162
00:30:21,060 --> 00:30:22,220
कोई भाग्यशाली दिन नहीं रहा.

163
00:30:22,880 --> 00:30:24,220
खैर, आपका जीवन बदल सकता है।

164
00:30:24,820 --> 00:30:25,820
मैं सहज हूँ.

165
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
हवादार?

166
00:30:28,980 --> 00:30:29,980
आज बहुत सारी चीज़ें.

167
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
धन्यवाद।

168
00:30:32,280 --> 00:30:33,280
मैं रिक हूँ.

169
00:30:33,340 --> 00:30:34,340
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

170
00:30:35,320 --> 00:30:36,320
यहाँ भी ऐसा ही।

171
00:30:36,720 --> 00:30:39,260
तो, आज तुम क्या कर रहे हो, ब्रीज़ी?

172
00:30:40,240 --> 00:30:41,340
समुद्र तट के चारों ओर बस बकवास?

173
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
ऐसा कुछ।

174
00:30:44,020 --> 00:30:46,460
मुझे सिर्फ सागर से प्यार है, तुम्हें पता है?

175
00:30:47,080 --> 00:30:50,760
जिस तरह से यह किनारे को पार करता है और
फिर से.

176
00:30:52,460 --> 00:30:53,460
हाँ।

177
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
बहुत लगता है.

178
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
मम-हम्म.

179
00:30:57,120 --> 00:30:58,140
उन्हें ख़ुशी है कि आप समझ गए।

180
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
पकड़ना।

181
00:31:04,520 --> 00:31:05,920
मुझे वहां तक ​​एक वैन मिल गई.

182
00:31:06,540 --> 00:31:08,040
यह आदमी वहाँ स्नान करता है, हुह?

183
00:34:47,960 --> 00:34:50,760
नहीं, नहीं.

184
00:35:41,290 --> 00:35:42,290
बस इतना ही?

185
00:35:43,090 --> 00:35:44,370
तुम्हें क्या उम्मीद थी, बेबी?

186
00:35:45,260 --> 00:35:49,160
आप किसी आदमी को पीटने के लिए उठाते हैं, ऐसा नहीं है
वास्तव में फूल और मिठाइयाँ होंगी।

187
00:35:49,820 --> 00:35:50,820
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

188
00:35:51,980 --> 00:35:53,320
मुझे सही में पता है तुम्हारा क्या मतलब है।

189
00:36:05,100 --> 00:36:11,640
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, डिप्टी?

190
00:36:12,220 --> 00:36:13,520
बस आपसे कुछ सवाल पूछने की जरूरत है.

191
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
क्या मैं आ सकता हूँ?

192
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
हाँ बेशक।

193
00:36:24,980 --> 00:36:25,980
क्या चल रहा है?

194
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
पता नहीं।

195
00:36:27,120 --> 00:36:29,540
चिंता की कोई बात नहीं मैडम।
मैं बस सभी पड़ोसियों से बात कर रहा हूं।

196
00:36:30,280 --> 00:36:32,520
यह सुनिश्चित करना चाहता था कि उन्होंने नहीं देखा है
पिछले कुछ दिनों से कोई अजनबी।

197
00:36:32,940 --> 00:36:33,940
कुछ असामान्य?

198
00:36:34,500 --> 00:36:35,499
कुछ भी नहीं।

199
00:36:35,500 --> 00:36:36,560
खैर, ब्रीज़ी है।

200
00:36:36,980 --> 00:36:39,260
हवादार? वह हमारी नई किरायेदार है. वह बस
कल में स्थानांतरित हो गया.

201
00:36:39,740 --> 00:36:40,740
क्या वह अब यहाँ है?

202
00:36:40,840 --> 00:36:41,840
नहीं, वह बाहर है.

203
00:36:42,029 --> 00:36:44,670
ठीक है, मैं जल्द ही उससे बात करना चाहूँगा
जैसा मैं कर सकता हूँ. क्या आप जानते हैं कैसे संपर्क करें?

204
00:36:45,110 --> 00:36:46,690
नहीं, मैं नहीं करता. सुनो, यह किस बारे में है?

205
00:36:48,450 --> 00:36:50,010
रूट 30 पर एक हत्या हुई थी
कल.

206
00:36:50,370 --> 00:36:51,348
क्या? एक हत्या?

207
00:36:51,350 --> 00:36:52,350
हे भगवान।

208
00:36:52,510 --> 00:36:53,590
हमें लगता है कि यह कोई सहयात्री था.

209
00:36:54,190 --> 00:36:57,350
संभवतः बहुत समय हो गया है, लेकिन हम बस
संपूर्ण होना चाहते हैं.

210
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
नमस्ते?

211
00:37:05,350 --> 00:37:06,490
नमस्ते, आपको ब्रीज़ी होना चाहिए।

212
00:37:07,430 --> 00:37:08,430
यह सही है।

213
00:37:08,830 --> 00:37:09,830
मैं डिप्टी रैंडल हूं।

214
00:37:10,310 --> 00:37:11,310
नमस्ते।

215
00:37:11,410 --> 00:37:12,810
वह यहां एक हत्या के बारे में पूछ रहा है।

216
00:37:13,010 --> 00:37:16,130
खैर, यह बिल्कुल सटीक नहीं है, लेकिन मैं
आपसे बात करना चाहूँगा.

217
00:37:16,950 --> 00:37:20,030
ठीक है। आप कल पहले कहाँ थे?
आप यहाँ आए?

218
00:37:20,310 --> 00:37:22,410
महोदया, यदि आप बुरा न मानें तो मैं चाहूंगा
पूछताछ करो.

219
00:37:23,050 --> 00:37:24,750
मैं उससे अकेले में बात करना चाहूँगा.

220
00:37:25,310 --> 00:37:26,730
बेशक, ट्रेसी।

221
00:37:28,550 --> 00:37:29,550
क्या मैं सीट लूंगा?

222
00:37:37,130 --> 00:37:38,130
आपका पूरा नाम?

223
00:37:38,610 --> 00:37:39,610
ब्रीज़ी जॉनसन.

224
00:37:42,009 --> 00:37:43,350
हवादार? आप क्या कह सकते हैं?

225
00:37:43,670 --> 00:37:44,930
मेरे माता-पिता हिप्पी थे।

226
00:37:46,730 --> 00:37:48,250
मुझे बताया गया है कि आप कल यहां आये थे।

227
00:37:49,110 --> 00:37:50,110
यह सही है।

228
00:37:50,890 --> 00:37:51,890
कहां से?

229
00:37:52,590 --> 00:37:54,150
पोर्टलैंड. पोर्टलैंड.

230
00:37:54,850 --> 00:37:56,050
और तुम यहाँ कैसे आये?

231
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
मैंने बस ली.

232
00:37:59,530 --> 00:38:01,250
और ब्लेयर्सविले में एक बस स्टॉप है।

233
00:38:01,910 --> 00:38:05,750
सही। मेरा एक दोस्त मुझे लेने आया था। वह
मुझे यहाँ ले आये.

234
00:38:08,430 --> 00:38:09,450
और आप बताने जा रहे हैं.

235
00:38:10,180 --> 00:38:12,200
हाँ, या मैं हो जाऊँगा।

236
00:38:12,620 --> 00:38:13,900
मैंने अभी तक पंजीकरण नहीं कराया है.

237
00:38:16,040 --> 00:38:17,340
और आपके मित्र का नाम?

238
00:38:18,260 --> 00:38:19,260
जो.

239
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
जो क्या?

240
00:38:21,180 --> 00:38:24,660
हे भगवान, आप जानते हैं, मैं वास्तव में नहीं जानता
उसका अंतिम नाम जानिए.

241
00:38:25,600 --> 00:38:30,180
वह वास्तव में मेरे भाई का दोस्त है
उसी स्कूल में जा रहा हूँ, इसलिए उसने पेशकश की

242
00:38:30,180 --> 00:38:31,180
मुझे उठाओ.

243
00:38:31,320 --> 00:38:34,800
मैंने यहां कमरे और एडम का विज्ञापन देखा
मुझे यहाँ छोड़ दिया.

244
00:38:36,160 --> 00:38:37,960
मुझे लगता है कि मेरे पास इसके लिए पर्याप्त जानकारी है
अभी.

245
00:38:40,430 --> 00:38:41,430
महान।

246
00:38:43,590 --> 00:38:47,490
खैर, अगर आपको फिर से बात करने की ज़रूरत है, तो आप
जानिए मुझे कहां ढूंढना है.

247
00:38:47,790 --> 00:38:51,310
ठीक है, अगर आप कुछ भी या किसी का भी देखते हैं
संदेह है, आप मुझे कॉल करें।

248
00:38:52,570 --> 00:38:53,590
मेरा नंबर पीछे है.

249
00:38:54,250 --> 00:38:55,290
दिन हो या रात तुम मुझे फ़ोन करते हो.

250
00:38:56,690 --> 00:38:57,690
धन्यवाद, डिप्टी.

251
00:38:59,050 --> 00:39:00,050
आप मुझे जेरेमी कह सकते हैं.

252
00:39:01,890 --> 00:39:02,890
जेरेमी.

253
00:39:03,050 --> 00:39:04,050
मैं ऐसा करूंगा।

254
00:39:41,720 --> 00:39:42,720
हाँ।

255
00:39:43,380 --> 00:39:46,500
जाहिर तौर पर कुछ बच्चे मारे गए
दिन पहले. अपनी कार को साइड में छोड़ दिया

256
00:39:46,500 --> 00:39:50,180
सड़क. ओह, हाँ, हाँ। मैंने इसके बारे में सुना है
वह. हाँ। मुझे लगता है आप कभी नहीं जानते कि कब

257
00:39:50,180 --> 00:39:51,138
आप इसे खरीदने जा रहे हैं.

258
00:39:51,140 --> 00:39:54,280
लेकिन, चार्ली, उसी दिन ऐसा होता है,
यह महिला, ब्रीज़ी, हमारे यहां आती है

259
00:39:54,280 --> 00:39:56,040
घर. आप मुझे बता रहे हैं कि यह एक है
संयोग?

260
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
यह आपका नया किरायेदार है?

261
00:39:57,780 --> 00:39:58,780
हाँ।

262
00:39:59,000 --> 00:40:01,800
सच कहूँ तो, उसके बारे में कुछ अजीब लगता है,
शुरू से ही.

263
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
तो आपने उसे किराए पर क्यों लिया?

264
00:40:03,700 --> 00:40:04,700
हमें पैसे की जरूरत है.

265
00:40:04,980 --> 00:40:07,720
ब्रायन स्कूल जा रहा है, और हम नहीं जा सकते
मैं इस डंप में जो कुछ बनाता हूं, उसी से गुजारा करता हूं।

266
00:40:08,080 --> 00:40:09,660
अरे! कोई अपराध नहीं।

267
00:40:10,200 --> 00:40:13,720
अच्छा, क्या आपने पृष्ठभूमि की जाँच की? किया
क्या आप उसका क्रेडिट जांचते हैं? नहीं, वह बस एक है

268
00:40:13,720 --> 00:40:14,419
कॉलेज का बच्चा.

269
00:40:14,420 --> 00:40:15,420
नकद भुगतान किया।

270
00:40:15,440 --> 00:40:18,840
खैर, मेरा कोई काम नहीं, लेकिन अगर मेरे पास है
मेरे अधीन रहने वाला एक संभावित हत्यारा

271
00:40:18,840 --> 00:40:20,480
छत... मुझे यकीन नहीं है कि मैं इतनी दूर तक जा पाऊंगा।

272
00:40:20,860 --> 00:40:22,960
मेरा मतलब है, उसने पुलिस और उनसे बात की
उसे जाने दो.

273
00:40:23,380 --> 00:40:25,360
फिर भी, मेरा मतलब है, अगर यह मैं होता, तो मैं देखता
इसमें.

274
00:40:25,980 --> 00:40:27,060
अच्छा, मैं क्या कर सकता हूँ?

275
00:40:27,300 --> 00:40:29,080
बिना इसके मैं उसे बाहर नहीं निकाल सकता
कारण.

276
00:40:29,380 --> 00:40:31,700
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि उसे बाहर निकाल दो। मैं कह रहा हूँ
उसके बारे में और जानें.

277
00:40:32,060 --> 00:40:36,500
कैसे? खैर, वह हमेशा घर पर नहीं रहती है, है ना?
वह बाहर जाती है, अगली बार जब निकले तो छुपकर

278
00:40:36,500 --> 00:40:37,960
उसके कमरे में, उसकी गंदगी को देखो।

279
00:40:38,920 --> 00:40:40,860
वास्तव में? यह सही नहीं लगता.

280
00:40:41,260 --> 00:40:44,280
इससे क्या लेना-देना सही है? वह है
अपने घर में रह रहे हैं. तुम्हें एक मृत शरीर मिला है

281
00:40:44,280 --> 00:40:46,180
सड़क के नीचे. पुलिस दस्तक दे रही है
आपके दरवाजे पर.

282
00:40:46,980 --> 00:40:49,000
मुझे लगता है कि आप सही और गलत से बहुत आगे निकल चुके हैं
यहाँ.

283
00:40:49,920 --> 00:40:51,180
मेरा विश्वास करो, तुम्हें बेहतर नींद आएगी।

284
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
हो सकता है आप ठीक कह रहे हैं।

285
00:40:59,160 --> 00:41:00,160
ठीक है, धन्यवाद.

286
00:41:00,800 --> 00:41:03,300
आप जानते हैं, मैं वास्तव में आप लोगों की सराहना करता हूँ
इस पर सही हो रहा है.

287
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
हाँ, धन्यवाद.

288
00:41:07,980 --> 00:41:09,440
मुझे विक के अंतर्गत कुछ पृष्ठभूमि मिली।

289
00:41:09,880 --> 00:41:12,900
जोश क्लार्क, एक छात्र के रूप में पंजीकृत
राज्य विश्वविद्यालय.

290
00:41:13,540 --> 00:41:16,420
यह समझ आता है। मुझे लगता है पतझड़
सेमेस्टर इस सप्ताह शुरू हो रहा है।

291
00:41:16,860 --> 00:41:20,100
सही। खैर, वह आपका दोस्त था
फ़ोन पर लैब.

292
00:41:20,520 --> 00:41:25,940
उन्हें घाव से कुछ डीएनए मिला, जो
क्लार्क का नहीं है. तो वह हमारा होना चाहिए

293
00:41:25,940 --> 00:41:30,160
हत्यारा. मैंने उससे सब चेक करवाया
राष्ट्रीय डेटाबेस, और हमारे पास होना भी चाहिए

294
00:41:30,160 --> 00:41:31,160
सुबह तक जवाब देना.

295
00:41:31,320 --> 00:41:34,080
खैर, भले ही वह सिस्टम में न हो, हम
एक संदिग्ध के साथ आओ.

296
00:41:34,320 --> 00:41:35,340
खैर, इसके साथ मेल खाने के लिए कुछ।

297
00:41:35,580 --> 00:41:37,700
सही। अब, आपका घर-घर कैसा होगा
जाओ?

298
00:41:38,060 --> 00:41:41,060
कल का अधिकांश समय प्रचार-प्रसार में व्यतीत हुआ
पड़ोस, ऊपर और नीचे जा रहा है

299
00:41:41,060 --> 00:41:42,060
घाटी.

300
00:41:42,120 --> 00:41:43,120
कुल 20 घर।

301
00:41:44,460 --> 00:41:45,460
कुछ भी?

302
00:41:45,620 --> 00:41:50,200
ख़ैर, इसमें संदेह करने की कोई बात नहीं है,
वास्तव में. लगभग एक मृत अंत।

303
00:41:50,660 --> 00:41:52,880
ख़ैर, यह ठीक है। यह एक लंबा शॉट था
वैसे भी.

304
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
शेरिफ स्टेशन, डिप्टी रान्डेल
बोल रहा हूँ.

305
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
किसकी प्रतीक्षा?

306
00:42:03,080 --> 00:42:04,780
कहाँ? वास्तव में कब?

307
00:42:06,700 --> 00:42:08,600
ठीक है, किसी चीज़ को मत छुओ। हम होंगे
वहीं.

308
00:42:08,820 --> 00:42:09,820
वाकई।

309
00:42:10,020 --> 00:42:11,020
किसी चीज़ को मत छुओ.

310
00:42:11,840 --> 00:42:12,840
क्या चल रहा है?

311
00:42:13,660 --> 00:42:15,340
उन्हें बस एक शव मिला
समुद्रतट.

312
00:42:15,780 --> 00:42:16,780
डूब गया?

313
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
नहीं.

314
00:42:18,800 --> 00:42:20,700
ऐसा लगता है कि यह किसी का काम हो सकता है
सहयात्री.

315
00:42:21,780 --> 00:42:22,780
लानत है।

316
00:42:26,900 --> 00:42:27,900
नमस्ते?

317
00:42:29,060 --> 00:42:30,060
क्या कोई घर पर है?

318
00:42:32,160 --> 00:42:33,160
अंदर आओ.

319
00:42:33,240 --> 00:42:34,240
तुम्हें यकीन है कि यह ठीक है?

320
00:42:34,860 --> 00:42:35,860
हाँ।

321
00:42:36,490 --> 00:42:37,490
किसी का घर नहीं.

322
00:42:43,090 --> 00:42:47,030
आप जानते हैं, मैं आम तौर पर ऐसा नहीं करता। आप
पता है, मैं घर जाता हूँ जब मैं अभी-अभी मिला था

323
00:42:47,030 --> 00:42:48,030
बार.

324
00:42:48,570 --> 00:42:49,570
नहीं,

325
00:42:50,270 --> 00:42:51,290
नहीं, यहाँ नहीं. चलो तुम्हारे कमरे में चलते हैं.

326
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
हम्म।

327
00:49:39,860 --> 00:49:41,020
वही घाव, ठीक है.

328
00:49:41,620 --> 00:49:43,200
वह निश्चित रूप से हमारा दूसरा शिकार है।

329
00:49:43,560 --> 00:49:45,800
ऐसा लगता है जैसे हमें कोई सीरियल किलर मिल गया है
छोटा शहर.

330
00:49:47,260 --> 00:49:48,400
निश्चित ही ऐसा दिखता है.

331
00:49:49,480 --> 00:49:50,820
ऐसा लगता है मानो सारा शरीर यहीं रह गया हो
रात.

332
00:49:51,980 --> 00:49:53,120
मेडिकल जांच होने वाली है.

333
00:49:54,420 --> 00:49:56,000
उसे समय की पुष्टि करने में सक्षम होना चाहिए
मौत.

334
00:49:57,260 --> 00:49:58,600
उसने रेत में मार्च किया है।

335
00:49:59,020 --> 00:50:00,640
ऐसा लग रहा है जैसे वह ऊपर से गिर गया हो.

336
00:50:00,980 --> 00:50:02,360
मैं उस वैन की जाँच करने जा रहा हूँ।

337
00:50:02,600 --> 00:50:03,980
तुम यहीं रुको और एमई का इंतज़ार करो.

338
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
सही।

339
00:50:10,320 --> 00:50:11,320
डिप्टी रान्डेल?

340
00:50:11,520 --> 00:50:12,660
डिप्टी रान्डेल.

341
00:50:13,060 --> 00:50:14,620
यह बहुत आधिकारिक लगता है.

342
00:50:15,420 --> 00:50:16,420
नमस्ते, ब्रीज़ी।

343
00:50:16,720 --> 00:50:17,780
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

344
00:50:18,990 --> 00:50:21,370
खैर, मैं सोच रहा था कि क्या मैं तुम्हें देख पाऊंगा
आज रात.

345
00:50:21,810 --> 00:50:23,110
उह, हाँ.

346
00:50:23,950 --> 00:50:25,290
आपके पास मेरे लिए कुछ जानकारी है?

347
00:50:25,730 --> 00:50:28,870
खैर, अगर इसका मतलब यह है कि आप बाहर जाएंगे
आज रात मेरे साथ, तो ज़रूर।

348
00:50:29,850 --> 00:50:31,590
उह, मैं आज रात ड्यूटी पर हूँ।

349
00:50:32,550 --> 00:50:35,310
ओह, तो क्या मुझे कोई अपराध करना होगा या
तुम्हें देखने के लिए कुछ?

350
00:50:35,690 --> 00:50:37,730
नहीं, मैं निश्चित रूप से नहीं चाहूँगा कि आप ऐसा करें
वह.

351
00:50:39,090 --> 00:50:41,290
आपको ऑफिस में रुकने की जरूरत नहीं है
सारी रात, क्या तुम?

352
00:50:41,710 --> 00:50:43,530
नहीं, नहीं, कॉल अग्रेषित की जा रही है
मेरा सेल.

353
00:50:44,710 --> 00:50:45,710
मैं आज रात गश्त पर हूं.

354
00:50:46,490 --> 00:50:50,870
यह एक छोटा सा शहर है, लेकिन हमारे पास...
हमें निपटना एक अपराध है।

355
00:50:51,290 --> 00:50:55,630
खैर, क्या आप कभी इन गश्तों पर जाते हैं
चार्लीज़ बार के पास गश्त करने के लिए क्या हुआ?

356
00:50:57,170 --> 00:50:58,210
हाँ, यह मेरे मार्ग पर है।

357
00:50:58,490 --> 00:51:01,890
और क्या कोई संभावना है कि आप ऐसा करेंगे
रात करीब 9 बजे वहां गश्त करेंगे।

358
00:51:01,890 --> 00:51:02,890
आज रात?

359
00:51:03,050 --> 00:51:04,670
यह बहुत अच्छा हो सकता है.

360
00:51:06,370 --> 00:51:07,970
अच्छा। अब मैं आपसे मिलूंगा।

361
00:51:29,879 --> 00:51:30,940
अरे, मैं तुम्हें क्या ला सकता हूँ?

362
00:51:31,260 --> 00:51:33,520
मैं बीयर लूंगा, धन्यवाद। बढ़िया,
ठीक ऊपर आ रहा है.

363
00:51:33,740 --> 00:51:34,740
मुझे टेबल तीन का एक और राउंड चाहिए।

364
00:51:36,380 --> 00:51:39,480
ब्रीज़ी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? ट्रेसी,
तुम यहाँ काम करते हो?

365
00:51:39,760 --> 00:51:40,538
मैं करता हूं।

366
00:51:40,540 --> 00:51:41,600
मैं तो बस ड्रिंक के लिए आया था.

367
00:51:42,760 --> 00:51:43,760
ठीक है।

368
00:51:45,220 --> 00:51:47,640
किसी तरह, मुझे ऐसा लग रहा है कि हम रास्ते से हट गए हैं
ग़लत पैर.

369
00:51:48,260 --> 00:51:49,580
लगता है आप मुझे बहुत पसंद नहीं करते.

370
00:51:50,400 --> 00:51:51,520
अगर हम दोस्त बन सकें तो मुझे अच्छा लगेगा।

371
00:51:52,260 --> 00:51:53,360
मैं तुम्हें ठीक से नहीं जानता.

372
00:51:53,940 --> 00:51:54,940
हमें इसे बदलना चाहिए.

373
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
हमें चाहिए।

374
00:51:56,940 --> 00:51:58,480
चलो बाद में एक साथ मिलते हैं और एक
लड़कियों की चैट.

375
00:51:58,720 --> 00:51:59,538
क्या हम?

376
00:51:59,540 --> 00:52:02,500
मैं इसे बहुत पसंद करूंगा. ठीक है।
इंतज़ार नहीं कर सकता. तुम वहाँ जाओ।

377
00:52:03,540 --> 00:52:07,060
हाँ। अरे, वह टेबल पर्याप्त नहीं है,
ठीक है? वे काट दिए गए हैं. सही।

378
00:52:07,260 --> 00:52:09,060
धन्यवाद। मैं आपको बाद में देखुंगा।

379
00:52:09,440 --> 00:52:10,440
महान।

380
00:52:12,380 --> 00:52:13,400
ओह, नमस्ते, डिप्टी.

381
00:52:14,020 --> 00:52:15,560
तुम्हें यहाँ देखकर कितना आश्चर्य हुआ।

382
00:52:16,060 --> 00:52:20,140
हाँ, ठीक है, मेरी गश्त अभी-अभी हुई
पास से गुजरा, और मैंने सोचा कि शायद मैं अंदर आऊंगा

383
00:52:20,140 --> 00:52:22,500
और देखें कि क्या कोई कुटिल गतिविधि चल रही है
पर.

384
00:52:23,240 --> 00:52:24,760
मैं शपथ लेता हूँ, अधिकारी, मैं निर्दोष हूँ।

385
00:52:26,410 --> 00:52:27,770
अरे, डिप्टी. मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं? अरे,
चार्ली.

386
00:52:29,470 --> 00:52:30,490
सोडा. मैं काम पर हूं।

387
00:52:31,110 --> 00:52:32,110
बाहर आने के लिए धन्यवाद.

388
00:52:32,390 --> 00:52:36,230
हां कोई समस्या नहीं। हम इसे दोबारा कर सकते हैं
जब मैं ड्यूटी पर नहीं होता और मुझे मिलता है

389
00:52:36,230 --> 00:52:37,230
सिर्फ एक सोडा से.

390
00:52:37,930 --> 00:52:39,010
मैं इसके लिए उम्मीद कर रहा हूं।

391
00:52:39,890 --> 00:52:42,370
तो, मुझे अपने बारे में बताओ, जेरेमी।

392
00:52:43,570 --> 00:52:47,130
ओह, ठीक है, वास्तव में बताने के लिए ज्यादा कुछ नहीं है।

393
00:52:47,970 --> 00:52:49,670
अच्छा, क्या आप यहीं के आसपास से हैं?

394
00:52:50,390 --> 00:52:54,410
हाँ, मैं लगभग 50 मील दूर एक कस्बे में पला-बढ़ा हूँ
यहाँ के पश्चिम. मेरे चाचा एक शेरिफ थे।

395
00:52:54,690 --> 00:52:58,430
इसलिए जब मैं पुलिस वाला बन गया, तो मैंने इसकी तलाश की
नौकरी पास में है, और यह पहली जगह है

396
00:52:58,430 --> 00:52:59,308
वे मुझे नौकरी पर रख लेंगे.

397
00:52:59,310 --> 00:53:00,730
यह बेहद रोमांचक होना चाहिए.

398
00:53:01,730 --> 00:53:06,730
मैं वास्तव में एक छोटे शहर का पुलिस वाला हूं। मैं बस
आवारा बिल्लियों से निपटें और पार्किंग लिखें

399
00:53:06,730 --> 00:53:08,490
टिकट. खैर, हाल तक।

400
00:53:09,230 --> 00:53:10,550
अरे हां। कत्तल।

401
00:53:11,450 --> 00:53:15,770
क्या आपको कभी वह व्यक्ति मिला जो आप थे?
ढूंढ रहे हैं? जिसने उसे मार डाला

402
00:53:16,150 --> 00:53:17,150
नहीं, अभी नहीं.

403
00:53:17,430 --> 00:53:18,430
लेकिन हम प्रगति कर रहे हैं.

404
00:53:19,400 --> 00:53:20,400
हालाँकि... हालाँकि?

405
00:53:22,160 --> 00:53:23,440
आज सुबह हमें एक शव मिला.

406
00:53:23,980 --> 00:53:24,980
अरे नहीं।

407
00:53:25,160 --> 00:53:26,260
हाँ, वही हत्यारा।

408
00:53:27,280 --> 00:53:28,280
वह भयानक है।

409
00:53:28,360 --> 00:53:29,360
क्या आपके पास कोई सुराग है?

410
00:53:29,700 --> 00:53:30,880
हमारे पास डीएनए नमूना है.

411
00:53:31,780 --> 00:53:35,240
यदि हम उस पर प्रहार करते हैं, तो हम अपना पा सकते हैं
आदमी.

412
00:53:36,560 --> 00:53:38,340
ओह, यह आशाजनक लगता है।

413
00:53:39,380 --> 00:53:41,400
हाँ, लेकिन यह थोड़ा लंबा प्रयास है।

414
00:53:41,660 --> 00:53:45,480
वैसा नहीं जैसा फिल्मों में होता है. तुम्हें पता है,
यदि किसी व्यक्ति ने कोई अपराध नहीं किया है या

415
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
उन्होंने संभवतः सक्रिय सेना में सेवा की
सिस्टम में नहीं होगा.

416
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
हालाँकि, शुरुआत करना बेहतर है।

417
00:53:50,060 --> 00:53:52,220
सुनो, चार्ली, मैं जल्दी निकल रहा हूँ।

418
00:53:52,760 --> 00:53:53,760
क्यों? आप भी यहाँ उसके साथ हैं।

419
00:53:53,960 --> 00:53:57,500
नहीं, वह वहां मेरा किरायेदार है। और जैसे
जब तक वह यहाँ है, इसका मतलब यही है

420
00:53:57,500 --> 00:53:58,459
वह घर पर नहीं है.

421
00:53:58,460 --> 00:53:59,480
मैं आपकी सलाह लेने वाला हूं.

422
00:53:59,980 --> 00:54:02,520
मुझे अपना मुंह बंद रखना सीखना चाहिए. मैं
मुझे नहीं पता था कि इसकी कीमत मुझे चुकानी पड़ेगी

423
00:54:02,520 --> 00:54:03,520
आज रात सबसे अच्छी वेट्रेस.

424
00:54:03,900 --> 00:54:05,140
मैं आपको बाद में देखुंगा। धन्यवाद।

425
00:54:08,300 --> 00:54:11,440
सुनो, मुझे जाना होगा। मुझे मिल गया है
स्टेशन पर रुकना और वापस जाना

426
00:54:11,440 --> 00:54:12,440
गश्त.

427
00:54:12,520 --> 00:54:16,800
खैर, आप जानते हैं, मैंने इसे कभी नहीं देखा है
पहले एक पुलिस स्टेशन के अंदर.

428
00:54:17,520 --> 00:54:19,960
आह, कुछ भी बहुत रोमांचक नहीं है।

429
00:54:20,840 --> 00:54:22,480
आप मुझे जज क्यों नहीं बनने देते?
वह?

430
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
चल दर।

431
00:54:37,660 --> 00:54:40,800
ख़ैर, ये बात है. इससे ज़्यादा कुछ नहीं,
वास्तव में.

432
00:54:41,200 --> 00:54:42,500
मुझे लगता है कि यह सचमुच अच्छा लग रहा है।

433
00:54:42,980 --> 00:54:43,980
क्या यह आपकी डेस्क है?

434
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
उह...

435
00:54:48,300 --> 00:54:49,980
हाँ. तुम्हें एक कप कॉफ़ी चाहिए?

436
00:54:50,460 --> 00:54:51,460
ज़रूर।

437
00:55:00,260 --> 00:55:02,800
ये टॉप सीक्रेट पुलिस क्या होती है
दस्तावेज़?

438
00:55:03,980 --> 00:55:07,760
नहीं, ये उसी के डीएनए परिणाम हैं
बच्चा हमें दूसरे दिन कार में मिला।

439
00:55:08,040 --> 00:55:09,080
इतना वैज्ञानिक.

440
00:55:10,440 --> 00:55:13,140
खैर, फोरेंसिक ही समाधान का रास्ता है
आजकल अपराध.

441
00:55:16,560 --> 00:55:17,640
हे भगवान, मुझे बहुत खेद है।

442
00:55:17,860 --> 00:55:19,180
नहीं, नहीं, यह ठीक है.

443
00:55:20,580 --> 00:55:21,860
ये तुम्हारी भूल नही है।

444
00:55:22,460 --> 00:55:23,920
मुझे आशा है कि मैंने कुछ भी बर्बाद नहीं किया।

445
00:55:24,380 --> 00:55:27,020
नहीं, नहीं, ये सिर्फ की प्रतियां हैं
प्रयोगशाला से रिपोर्ट.

446
00:55:27,900 --> 00:55:29,200
ओह अच्छा।

447
00:57:57,450 --> 00:57:58,450
ओह।

448
01:01:28,750 --> 01:01:29,750
अरे बाप रे।

449
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
शेरिफ बेट्स.

450
01:02:00,780 --> 01:02:02,220
ओह, हे, हेक्टर। आप कैसे हैं?

451
01:02:02,860 --> 01:02:04,380
क्या तुमने लड़कों को कुछ भी पता लगाने दिया?

452
01:02:04,780 --> 01:02:05,618
हमने किया.

453
01:02:05,620 --> 01:02:08,540
हमें बस उस डीएनए पर एक सकारात्मक प्रभाव मिला है
नमूना आपने हमें भेजा है।

454
01:02:08,760 --> 01:02:10,480
मैं अब आपको विवरण ईमेल कर रहा हूं।

455
01:02:11,440 --> 01:02:13,100
ख़ैर, यदि आप मुझे संक्षेप में बताएं तो कैसा रहेगा
संस्करण?

456
01:02:13,480 --> 01:02:15,480
यह एक महिला है. उसका नाम ब्रेंडा जॉनसन है।

457
01:02:16,040 --> 01:02:19,500
कुछ समय पहले मिशिगन में गिरफ्तार किया गया था
छोटी-मोटी चोरी, साधारण हमले के लिए, कुछ भी नहीं

458
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
प्रमुख. बहुत खूब।

459
01:02:20,880 --> 01:02:22,800
ऐसा लगता है जैसे वह बड़ी सफलता हासिल कर रही है
अभी.

460
01:02:23,240 --> 01:02:26,840
और इसे जांचें. उसने दो लोगों के लिए काम किया
अपने पिता के रसायन विज्ञान में वर्षों

461
01:02:26,840 --> 01:02:28,580
चूहे का जहर बनाने वाला पौधा।

462
01:02:30,459 --> 01:02:33,640
अच्छा, ऐसा लगता है जैसे वह हमारी लड़की है।
ठीक है, मैं आपको विवरण भेजने जा रहा हूँ।

463
01:02:34,100 --> 01:02:35,180
ठीक है, मैं इसकी सराहना करता हूँ।

464
01:03:29,390 --> 01:03:31,670
जोश? आखिर आप क्या कर रहे हैं?
यहाँ?

465
01:03:31,890 --> 01:03:33,810
मेरी नजरें तुम्हें ही खोज रही थीं।

466
01:03:34,450 --> 01:03:35,690
मेरे सामान से दूर रहो!

467
01:03:36,010 --> 01:03:41,210
हे भगवान, मुझे क्षमा करें। मेरा यह इरादा नहीं था
जिज्ञासा करो, लेकिन सुनो, मुझे नहीं लगता कि यह है

468
01:03:41,210 --> 01:03:42,610
वर्कआउट करना. तुम्हें हिलने की जरूरत है.

469
01:03:43,190 --> 01:03:46,650
क्या? तुम आज रात यहाँ रुक सकते हो, लेकिन मैं
कल तक तुम्हें यहाँ से निकालने की ज़रूरत है

470
01:03:46,650 --> 01:03:47,650
दोपहर.

471
01:03:49,950 --> 01:03:55,250
लेकिन... मैंने सोचा... मैंने सोचा कि हम थे
अंततः एक दूसरे को जानना।

472
01:03:56,140 --> 01:03:57,640
मैं तुम्हारे बारे में कुछ नहीं जानता.

473
01:03:59,760 --> 01:04:00,760
मुझे साझा करना अच्छा लगेगा.

474
01:04:02,520 --> 01:04:03,520
आप बहुत खूबसूरत हैं।

475
01:04:05,700 --> 01:04:06,700
नहीं।

476
01:04:09,280 --> 01:04:10,280
प्रियतमे मैं घर आ गया।

477
01:04:10,700 --> 01:04:15,420
वह ब्रायन है. देखो, मुझे जाना होगा. लेकिन
बस याद रखना, कल तक यहाँ से चले जाना

478
01:04:15,420 --> 01:04:16,420
दोपहर.

479
01:04:43,400 --> 01:04:44,400
डिप्टी रान्डेल?

480
01:04:45,540 --> 01:04:46,540
हाँ, ट्रेसी।

481
01:04:47,400 --> 01:04:48,400
तुम्हें क्या मिला?

482
01:04:49,180 --> 01:04:50,180
यह जोश ने कहा.

483
01:04:50,980 --> 01:04:51,980
उसके सामान में?

484
01:04:54,280 --> 01:04:57,520
पागल। वाहन पंजीकरण वापस आ गया
एक क्लार्क.

485
01:04:58,020 --> 01:04:59,020
जोश क्लार्क.

486
01:04:59,160 --> 01:05:03,480
क्या आपको कभी वह व्यक्ति मिला जो आप थे?
ढूंढ रहे हैं? जिसने उसे मार डाला

487
01:05:03,680 --> 01:05:05,440
उन्हें बस एक शव मिला
समुद्रतट.

488
01:05:08,180 --> 01:05:10,660
टॉप सीक्रेट पुलिस क्या होती है?
दस्तावेज़?

489
01:05:14,090 --> 01:05:16,790
ठीक है, अब अपने घर से निकल जाओ। जाओ
सीधे शेरिफ स्टेशन पर। और

490
01:05:16,790 --> 01:05:17,790
कोई भी रोकें.

491
01:05:27,730 --> 01:05:28,730
नमस्ते?

492
01:05:30,710 --> 01:05:31,710
यहाँ किसी को भी?

493
01:05:31,930 --> 01:05:33,750
ओह, अरे. हम वास्तव में अभी तक खुले नहीं हैं।

494
01:05:34,150 --> 01:05:35,150
हमने 11 बजे खोला.

495
01:05:35,450 --> 01:05:36,450
मैं यहां शराब पीने के लिए नहीं आया हूं।

496
01:05:37,610 --> 01:05:38,610
ठीक है।

497
01:05:39,230 --> 01:05:40,870
अच्छा, फिर मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?

498
01:05:41,650 --> 01:05:42,850
ट्रेसी को यहाँ आने के लिए कह रहा हूँ।

499
01:05:43,600 --> 01:05:46,700
जब मुझे यह मिला तो मैंने इसे घर फेंक दिया
सुबह. ओह, हाँ, तुम उसके लिए नये हो

500
01:05:47,640 --> 01:05:49,660
हाँ, मैं उससे बात करना चाहता था।

501
01:05:49,920 --> 01:05:51,500
पिछली बार हमारे बीच थोड़ी लड़ाई हुई थी
रात.

502
01:05:52,240 --> 01:05:54,060
उसने मुझसे कुछ बार तुम्हारा जिक्र किया है
बार.

503
01:05:54,440 --> 01:05:55,440
वह थोड़ी घबरा सकती है.

504
01:05:56,680 --> 01:05:59,160
घबराने की कोई बात नहीं है. मैं हूं
बिल्कुल हानिरहित.

505
01:05:59,900 --> 01:06:01,000
मुझे इसके बारे में पता नहीं है.

506
01:06:01,580 --> 01:06:03,560
आप गर्म शरीर से बहुत नुकसान करते हैं
तुम्हारा.

507
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
अच्छा, क्या तुम प्यारे नहीं हो?

508
01:06:06,360 --> 01:06:07,420
लेकिन आप उससे कब उम्मीद करते हैं?

509
01:06:09,120 --> 01:06:10,980
हमारे खुलने से बस कुछ मिनट पहले।

510
01:06:11,280 --> 01:06:12,540
तुम चाहो तो फिर वापस आ सकते हो.

511
01:06:13,440 --> 01:06:14,440
मैं कर सकता हूं।

512
01:06:14,520 --> 01:06:17,300
या यदि आप हों तो मैं यहीं घूम सकता हूँ
बुरा मत मानना.

513
01:06:18,120 --> 01:06:19,120
ख़ैर, मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

514
01:06:19,260 --> 01:06:21,480
हालाँकि, जैसा कि मैंने कहा, यह एक होने जा रहा है
कुछ घंटे.

515
01:06:22,060 --> 01:06:24,860
खैर, हम उनमें कर ही क्या सकते थे
घंटे?

516
01:06:26,300 --> 01:06:27,300
मेरे पास एक या दो विचार हैं।

517
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
मै शर्त लगा लूँ आप करतें है।

518
01:06:29,400 --> 01:06:30,640
लेकिन क्या आप उस डिप्टी के साथ नहीं हैं?

519
01:06:31,320 --> 01:06:32,320
मैं अब उसके साथ नहीं हूं.

520
01:06:37,760 --> 01:06:38,980
यहीं? यहीं।

521
01:09:12,520 --> 01:09:13,920
उम्म

522
01:12:20,850 --> 01:12:22,410
अपने हाथों को ऊपर उठाकर इसे वहीं पकड़ें।

523
01:12:22,790 --> 01:12:23,790
यीशु, यार.

524
01:12:24,010 --> 01:12:25,770
वह मेरे पास आई। चुप रहो, चार्ली।

525
01:12:26,110 --> 01:12:27,610
उससे दूर हटो, ब्रीज़ी।

526
01:12:27,830 --> 01:12:30,470
एक और कदम और मैं उसे मार डालूँगा। साथ
वह जहर उसके पास वहीं है,

527
01:12:30,930 --> 01:12:33,150
यार, अगर वह तुम्हारी लड़की है, तो मैं... वह नहीं है
मेरी लड़की.

528
01:12:33,510 --> 01:12:36,210
ओह, इसके बाद आप ऐसा कैसे कह सकते हैं
वह सब कुछ जिससे हम गुज़रे हैं?

529
01:12:37,170 --> 01:12:39,830
रुको। वाकई। यही वह जगह है
समाप्त होता है, ब्रेंडा।

530
01:12:40,330 --> 01:12:44,150
डीएनए मैच हो गया. हम सब जानते हैं
आपके पूर्व की ओर भागने और आपके बारे में

531
01:12:44,150 --> 01:12:45,630
आपके पिता के रसायन में इंटर्नशिप
फ़ैक्टरी.

532
01:12:45,990 --> 01:12:47,610
माय माय। तुम काफी व्यस्त रहे हो।

533
01:12:48,010 --> 01:12:50,110
तुम्हें मुझे यहाँ ढूँढ़ने का पता कैसे चला? ट्रेसी
मुझे बुलाया.

534
01:12:50,470 --> 01:12:51,470
उसे आपका स्मृतिचिह्नों से भरा बैग मिल गया।

535
01:12:51,710 --> 01:12:53,310
मुझे लगा कि तुम यहाँ खोजते हुए वापस आओगे
उसके लिए.

536
01:12:54,110 --> 01:12:55,310
तुम बहुत चतुर हो, जेरेमी।

537
01:12:55,690 --> 01:12:56,690
बहुत चालाक.

538
01:13:06,650 --> 01:13:08,230
यह आपके लिए डिप्टी रान्डेल है।

539
01:13:14,230 --> 01:13:16,290
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि हमारे पास एक हत्यारा जीवित है
हमारे घर में.

540
01:13:17,590 --> 01:13:19,010
मुझे बहुत खेद है, प्रिये।

541
01:13:20,140 --> 01:13:22,200
ये तुम्हारी भूल नही है। वह कैसे कर सकती थी
ज्ञात?

542
01:13:23,440 --> 01:13:26,220
आपको आश्चर्य होगा कि उसने यह सब क्यों किया
चीज़ें. वो सारी हत्याएं.

543
01:13:27,220 --> 01:13:28,220
कौन कह सकता है?

544
01:13:28,680 --> 01:13:30,180
झुका हुआ प्रेमी, टूटा हुआ घर।

545
01:13:30,720 --> 01:13:32,200
हो सकता है कि उसने एक दिन ही तस्वीर खींची हो।

546
01:13:32,680 --> 01:13:34,200
हम शायद निश्चित रूप से कभी नहीं जान पाएंगे।

547
01:13:35,240 --> 01:13:36,400
उसने सभी को मूर्ख बनाया।

548
01:13:37,360 --> 01:13:38,360
तुम्हारे सिवा.

549
01:13:39,020 --> 01:13:41,760
मुझे पता था कि उसके बारे में कुछ गलत था
जैसे ही वह अंदर चली गई।

550
01:13:42,100 --> 01:13:43,600
लेकिन हमें पैसों की बहुत ज़रूरत थी।

551
01:13:44,080 --> 01:13:45,420
आह, अब और नहीं.

552
01:13:46,670 --> 01:13:49,850
हाँ, $50,000 का इनाम बहुत अच्छा है
इस दुःस्वप्न को समाप्त करने का तरीका.

553
01:13:50,890 --> 01:13:54,690
हाँ, यह अच्छी बात है डिप्टी रान्डेल
उसे उत्तेजित करने का श्रेय आपको दिया

554
01:13:54,690 --> 01:13:57,930
हवादार। आपका मतलब है कि यह अच्छी बात है कि मैं हूं
जासूसी हाँ, वह भी.

555
01:14:00,070 --> 01:14:04,590
और अब जब मेरी ट्यूशन का भुगतान हो गया है, तो आप
उन दोहरी पारियों में काम करना बंद कर सकता है।

556
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
भगवान का शुक्र है।

557
01:14:06,890 --> 01:14:13,450
और जब मैं स्नातक हो जाऊँगा और वह अच्छा होगा
आरामदायक काम, शायद हम बात करना शुरू कर सकें

558
01:14:13,450 --> 01:14:14,470
फिर से एक परिवार बनाने के बारे में।

559
01:14:16,780 --> 01:14:17,780
वह अद्भुत होगा.

560
01:14:18,600 --> 01:14:19,600
मुझे तुमसे प्यार है।

561
01:14:19,800 --> 01:14:20,800
मुझे तुमसे प्यार है।

562
01:14:31,240 --> 01:14:33,800
टॉप सीक्रेट पुलिस क्या होती है?
दस्तावेज़?

563
01:14:36,040 --> 01:14:38,840
ओह, तो क्या मुझे कोई अपराध करना होगा या
तुम्हें देखने के लिए कुछ?

564
01:14:56,620 --> 01:14:58,000
उन्हें बस एक शव मिला
समुद्रतट.

565
01:15:07,700 --> 01:15:10,640
और इस बीच, मेरी पत्नी है
शराबियों को शराब पिलाना

566
01:15:10,640 --> 01:15:11,640
आधार.

567
01:15:16,980 --> 01:15:21,080
अरे, वह टेबल पर्याप्त नहीं है, ठीक है?
वे काट दिए गए हैं. वह अगली बार बाहर जाती है

568
01:15:21,080 --> 01:15:23,000
करता है, उसके कमरे में चुपचाप घुसता है, देखता है
उसकी बकवास.

569
01:15:28,990 --> 01:15:32,630
आप जानते हैं, मैं आम तौर पर ऐसा नहीं करता। आप
पता है, मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ घर जाता हूँ जिससे मैं अभी-अभी मिला हूँ

570
01:15:32,630 --> 01:15:33,630
एक बार में.

571
01:15:58,660 --> 01:15:59,660
आप कहाँ जा रहे थे?

572
01:16:29,770 --> 01:16:35,850
सुशोभित महिला, आप ऐसा कैसे कर सकती हैं?
मैं?

573
01:16:37,350 --> 01:16:43,490
तुम्हें मुझे चूमने के लिए कहकर तुम मुझ पर चिल्लाओगे
मुझ पर.

574
01:16:44,210 --> 01:16:50,410
यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो सूरज होता
कभी चमकना नहीं.

575
01:17:39,740 --> 01:17:41,500
मुझें नहीं पता।

576
01:17:42,880 --> 01:17:45,440
देखो तुमने मेरे साथ क्या किया है.

577
01:17:46,180 --> 01:17:53,100
मैं जानता था कि यही होना था।

578
01:18:41,840 --> 01:18:43,640
मैं एक धूप वाला दिन जानता था।

579
01:18:44,920 --> 01:18:47,500
आपसे मिलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

580
01:18:48,380 --> 01:18:51,540
हवा में गर्माहट का अहसास हो रहा है।

581
01:18:52,220 --> 01:18:55,180
मैं तुमसे प्यार करने के बारे में सोचता हूं.

582
01:18:55,960 --> 01:19:02,020
यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो सूरज होता
कभी मत मरो.

583
01:19:03,780 --> 01:19:05,540
मुझे कभी पता नहीं चलेगा.